诬告（wū gào） — 虚偽告訴する; でっち上げた証拠で陥れる

定義

正式・法律用語の動詞。証拠を偽造して誰かを陥れること。受動態「被诬告」（誤って告発される）でよく使われる。悪意ある意図を伴い、単なる間違いではない。

動詞

虚偽告訴するでっち上げた証拠で陥れる

诬告。
Tā yīn wèi bèi wū gào ér méng shòu le shí nián yuān yù.
彼は陥れられたため、10年間の不当な投獄を受けた。
诬告。
Fǎ lǜ yán lì chéng fá wū gào xíng wéi.
法律は虚偽の告発行為を厳しく罰する。
诬告，。
Tā bèi rén wū gào, dàn zuì zhōng chá míng le zhēn xiàng.
彼女は誰かに誤って告発されたが、最終的に真実が明らかになった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诬wū虚偽

“诬”は虚偽の意味を、“告”は告発行為を表すため、他人を誣告することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誣のもので、诬はその簡体字です。

言巫誣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巫

今も同じ音

繁体字の「誣」は、話し言葉を表す言と音を表す巫を組み合わせています。簡体字の「诬」は後から作られた省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。