诱使（yòu shǐ） — （人を）誘惑して（何かを）させること; そそのかすこと

定義

「誘惑する」という意味の形式的な書き言葉の動詞で、誰かを（しばしば悪いことに）誘い込むこと。「教唆」が犯罪を「教唆/ほう助する」という特定の意味であるのに対し、より強く否定的です。

動詞

（人を）誘惑して（何かを）させることそそのかすこと

诱使。
Tā yòu shǐ péng you tóu zī le yí gè piàn jú.
彼は友人を詐欺に投資するように誘いました。
诱使。
Guǎng gào yòu shǐ xiāo fèi zhě gòu mǎi bù xū yào de chǎn pǐn.
広告は消費者を誘惑して必要のない製品を買わせます。
诱使。
Fàn zuì fèn zǐ yòu shǐ nián qīng rén cān yù fēi fǎ huó dòng.
犯罪者は若者を誘惑して違法行為に参加させます。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

诱yòu誘い込む

使shǐさせる

「诱」は誘い込むこと、「使」はさせることを表すので、人を何かをするよう誘い込むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻吏使

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「使」は「亻」（人）と「吏」で構成され、「吏」は旗のようなものを手に持つ様子を表し、代表者や大使といった意味を伝えます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。