诱敌（yòu dí） — 敵を誘い込む（罠や不利な位置へ）

定義

敵をおびき寄せて罠や弱い位置に誘導する軍事用語。分離動詞（离合词）で、例文では「诱一次敌」のように分割される。

動詞

敵を誘い込む（罠や不利な位置へ）

诱敌，。
Tā men yòng jiǎ qíng bào yòu dí, ràng dí jūn bào lù le wèi zhì.
彼らは偽情報で敵をおびき寄せ、敵の位置を暴露させました。
，。
Zhǐ huī guān qīn zì yòu le yí cì dí, chéng gōng jiāng duì fāng yǐn rù bāo wéi quān.
指揮官自ら一度敵をおびき寄せ、見事に相手を包囲網に誘導しました。
，诱敌。
Zhèng miàn gōng jī tài mào xiǎn, bù rú xiān yòu dí zài chū jī.
正面攻撃は危険すぎる。まず敵をおびき寄せてから攻撃する方が良い。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「诱」は「誘う」を、「敌」は「敵」を意味するので、全体として「敵を誘い込む」ことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誘のもので、诱はその簡体字です。

言秀誘

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉・言語

音を表す部分声符shēngfú

秀

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「誘」は「言」（言葉・言語）と「秀」が組み合わさって音を作り出しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敵のもので、敌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū叩く・打つ

音を表す部分声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敵」は発音を示す「啻」と、叩いたり打つ動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。