说是 (shuō shì) — と言われる、とされる; と言われている、とのことだ

定義

説是 (shuō shì) は伝聞を導入する表現で、「～と言われている／～だそうだ」という意味。情報源を明示せずに主張を伝えるために使われる。説（話す）や是（である）と混同しないように。

動詞
と言われるとされると言われているとのことだ
間違えやすい

例文

  • 说是。
    shuō shì Jīn nián dōng tiān huì hěn lěng.
    今年の冬はとても寒くなるそうです。
  • ，说是。
    Tā tuī jiàn de nà zhǒng yào, shuō shì xiào guǒ bú cuò.
    彼が勧めた薬はかなり効果があるそうです。
  • 说是。
    shuō shì Xiàn zài nián qīng rén dōu bù zěn me kàn diàn shì le.
    最近の若者はテレビをあまり見ないそうです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

说を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。