说白 (shuì) — 中国オペラにおける台詞部分、レチタティーヴォ

Definition

Examples

• 京剧中的说白很有节奏感。
  Jīng jù zhōng de shuì hěn yǒu jié zòu gǎn.
  京劇の台詞はリズム感があります。
• 这位演员的说白说得非常清楚。
  Zhè wèi yǎn yuán de shuì shuō dé fēi cháng qīng chǔ.
  この役者は台詞をとてもはっきりと話します。
• 学习说白需要掌握好语调和停顿。
  Xué xí shuì xū yào zhǎng wò hǎo yǔ diào hé tíng dùn.
  台詞を学ぶには、イントネーションと間の取り方をしっかり身につける必要があります。