说穿（shuō chuān） — （真実を）明かす、暴露する

定義

口語的な動詞で、隠された動機や秘密、見せかけなどを見抜く／真実を暴くという意味。単に事実を伝えるのではなく、本質を暴露することに重点があります。よく「看」と共に使われ「看穿」となります。否定は「没(有)说穿」で、「不说穿」ではありません。

動詞

（真実を）明かす暴露する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

穿chuān通り抜ける

说は「話す」、穿は「通り抜ける」を意味するので、何かを通して話し、明らかにするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

穴牙穿

「穿」は洞窟を表す「穴」と歯を表す「牙」を組み合わせ、通り抜ける・貫通する様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。