调教（tiáo jiào） — 訓練する、しつける（人、特に部下や子供）; 飼育訓練する、飼いならす（家畜）

定義

（部下、子供、動物などを）従順になるよう訓練し、しつけることを意味し、しばしば厳しさを含む。単なる「训练」よりも強い、より支配的なニュアンスを持つ。

動詞

訓練するしつける（人、特に部下や子供）飼育訓練する飼いならす（家畜）

调教，。
Zhè wèi lǎo shī hěn huì tiáo jiào xué shēng, ràng tā men zūn shǒu jì lǜ.
この先生は生徒をしつけて規則を守らせるのが上手だ。
调教，。
Tā huā le hěn duō shí jiān tiáo jiào zhè zhī xiǎo gǒu, xiàn zài tā hěn tīng huà le.
彼はこの子犬の訓練に多くの時間を費やし、今ではとても従順だ。
调教，。
Gōng sī duì xīn yuán gōng jìn xíng yán gé tiáo jiào, shǐ tā men kuài sù shì yìng.
会社は新入社員に厳しい訓練を施し、迅速に適応できるようにしている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

调tiáo訓練する

教jiào教える

调は訓練することを、教は教えることを意味し、合わせて指導やしつけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

言周調

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

周

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

子子zǐ子供

攵単独で書くと攴pū教える杖・権威を表す棒

音を表す部分声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

教は発音を示す「爻」と、子供を表す「子」、そして教えるための杖である「攵」（攴）を組み合わせた文字で、子供に教える様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。