调皮鬼（diào） — いたずらっ子

Definition

调皮鬼は、いたずらっ子を指す遊び心のある愛情のこもった呼び方。この言葉で呼ぶのは、通常批判ではなくからかい。語尾の「鬼」は親しみやすい口調を加える（「小悪魔」のようなもの）。

noun

いたずらっ子

Measure word · 个

调皮鬼。
Nà ge diào yòu bǎ huā píng dǎ suì le.
あのいたずらっ子がまた花瓶を割った。
调皮鬼，。
Wǒ men bān yǒu gè diào, zǒng ài zhuō nòng tóng xué.
私たちのクラスには、いつもクラスメートをからかういたずらっ子がいる。
调皮鬼，。
Xiǎo míng de mèi mei shì gè diào, dà jiā dōu ná tā méi bàn fǎ.
小明の妹はいたずらっ子で、みんな手を焼いている。