调色 (tiáo sè) — 色を混ぜる、色彩を調合する(絵画・デザインなどで)

定義

画家やデザイナーが色を混ぜる・調合することを意味する動詞。「画笔」「颜料」「颜色」と共に使う。色名による色合わせ(配色)は別。

動詞
色を混ぜる色彩を調合する(絵画・デザインなどで)

例文

  • 调色。
    Zhè wèi huà jiā zhèng zài yòng huà bǐ tiáo sè.
    この画家は筆で色を調合している。
  • ,。
    Wǒ xū yào tiáo yí xià sè, ràng huà miàn gèng liàng.
    絵をもっと明るくするために色を少し調合する必要がある。
  • ,调色。
    Tā xué le hǎo jǐ nián, zhōng yú xué huì tiáo sè le.
    彼女は何年も勉強して、ついに色の調合を覚えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

调tiáo混ぜ合わせる/調整する

调は調整や混ぜ合わせることを表し、色は混ぜられる色を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪(手)と卩(跪く人)で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。