调解人 (tiáo jiě rén) — 調停者、仲裁者

定義

名詞
調停者仲裁者
量詞 · 个

例文

  • 调解人。
    Zhè wèi tiáo jiě rén zài láo zī shuāng fāng zhī jiān wò xuán.
    この調停人は労使間の交渉を行った。
  • 调解人，。
    Zuò wéi tiáo jiě rén, tā bì xū bǎo chí zhōng lì.
    調停人として、彼は中立を保たなければならない。
  • 调解人。
    Shuāng fāng tóng yì qǐng yí wèi tiáo jiě rén lái huà jiě zhēng duān.
    双方は紛争解決のために調停人を招くことに同意した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

调解仲介する
调tiáo調整する解jiě解決する
联合並列
人rén人

「调」は「調整する」、「解」は「解決する」を意味し、両者を合わせると仲介することを指し、「人」はそれをする人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。