谈到 (tán dào) — 話す、言及する、～について話す（結果動詞、動詞＋到）

定義

谈到は結果補語を伴う動詞（谈 + 到）。会話で話題を取り上げることを強調し、単に一般的に議論するのではなく、実際にその話題に触れたことを示す。「〜と言えば」や「〜に関して言えば」のように話題を提示する枠組みとしてよく使われる。

動詞
話す言及する～について話す（結果動詞、動詞＋到）

例文

  • 谈到，。
    tán dào Zhè ge wèn tí, dà jiā dōu chén mò le.
    この問題に関しては、皆が沈黙しました。
  • 谈到。
    Tā zài huì yì shàng tán dào le gōng sī de fā zhǎn jì huà.
    彼は会議で会社の開発計画について言及しました。
  • 谈到，。
    tán dào Wèi lái, tā chōng mǎn le xìn xīn.
    将来について言えば、彼女は自信に満ちています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

谈tán話す
到dào到達する

谈は話すことを意味し、到は到達する様子を表すので、谈到はある話題に触れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。