谈论（tán lùn） — 討論する, 話し合う

定義

谈论 (tánlùn) は話題について「討論する/話し合う」というややフォーマルな動詞です。谈はより短くカジュアルで、讨论は「熟議する」（会議やグループでよく使われる）に近いです。

動詞

討論する話し合う

谈论。
Tā men jīng cháng tán lùn zhèng zhì wèn tí.
彼らはよく政治問題について話し合います。
谈论。
Wǒ bù xǐ huan zài gōng gòng chǎng hé tán lùn sī shì.
公の場で私事を話し合うのは好きではありません。
谈论。
Wǒ men huā le liǎng gè xiǎo shí tán lùn zhè ge fāng àn.
私たちはこの計画について2時間話し合いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谈tán話すこと

论lùn議論する

「谈」は話すことを、「论」は議論することを意味するので、合わせて「何かについて話し合う」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

言炎談

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

言侖論

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言う

音を表す部分声符shēngfú

侖

侖lún論lùn

今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。