谋略 (móu lüè) — 戦略、機知と才略、計画

定義

谋略は長期的な、しばしば軍事戦略を指す。勝利の背後にある計画と巧妙さ。単なる「计划」より広い。狡猾で計算された計画に使い、日常のToDoリストには使わない。

名詞
戦略機知と才略計画

例文

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    彼は優れた戦略的洞察力を持つ将軍です。
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    この勝利は武力ではなく戦略に依存していました。
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    多くの戦略が古代の兵法書に記録されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谋móu計画
略lüè戦略

谋は計画を意味し、略は戦略を意味するので、谋略は計画や戦略的な機知を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

谋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè略lüè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

略は、「田」（畑）と音を表す「各」を組み合わせた文字で、畑の周りを歩き回ってその境界を定める様子を表しています。

略を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。