谋 (móu) — 求める、努力する; 企てる、陰謀を巡らす; 計画する、考案する

定義

「計画する、策略を練る」という意味の正式な動詞。「谋划」として「計画を練る」という意味でよく使われる。陰謀的な文脈では「たくらむ」に近い。

動詞
求める努力する企てる陰謀を巡らす計画する考案する
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā zuò shì zhī qián zǒng shì xiān móu huà.
    彼は何かをする前にいつもまず計画を立てる。
  • ，。
    Wèi le zhè cì xíng dòng, tā men móu huà le hěn jiǔ.
    彼らはこの作戦のために長い間計画を練った。
  • 谋，。
    móu Dìng ér hòu dòng, cái néng chéng gōng.
    綿密な計画があって初めて成功できる。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謀のもので、谋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
今も同じ音

伝統的な形の謀は、話し言葉に関連することを示す「言」と音を表す「某」が組み合わさったもの。簡体字の谋は後から作られた略字だ。

収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。