谍报（dié bào） — 諜報報告｜tongtong中国語辞書

定義

諜報（dié bào）は、特に軍事・スパイ活動で収集された秘密情報を指す。一般の「情報」と異なり、スパイ活動を通じて得られた情報を強調する。

名詞

諜報報告

量詞 · 份

谍报，。
Zhè fèn dié bào lái zì qián xiàn, fēi cháng zhòng yào.
この諜報報告は前線からのもので、非常に重要です。
谍报。
Tā fù zé fēn xī měi tiān shōu jí dào de dié bào.
彼は毎日収集される諜報報告の分析を担当しています。
谍报。
dié bào Xiǎn shì dí rén zhèng zài diào dòng bù duì.
諜報報告は敵が部隊を移動させていることを示しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

谍diéスパイ

谍は「スパイ」、报は「報告」で、谍が报の種類を示し、諜報を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。