谢谢（xiè xie） — 感謝する；ありがとう｜TongTong中国語辞書

定義

「谢谢」は日常的な口語の「ありがとう」で、ほぼすべてのカジュアルな場面で使います。「感谢」はよりフォーマルで書き言葉として使われ、深い感謝や真心のこもった感謝に用います。

動詞

感謝するありがとう

例文

谢谢。
xiè xie Nǐ.
ありがとう。
谢谢。
xiè xie Nǐ de lǐ wù.
プレゼントありがとう。
谢谢。
xiè xie Nǐ lái.
来てくれてありがとう。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

谢xiè感謝する

谢xiè感謝する

谢の感謝の意味が繰り返されて、感謝の気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

射shè謝xiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

谢を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謝のもので、谢はその簡体字です。

言射謝

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

射

射shè謝xiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謝」は、言葉を表す「言」と音を表す「射」が組み合わさっており、簡体字の「谢」はこの文字の表記形です。

谢を開く →

収録リスト

よく使われる中国語単語100 HSK 3.0 レベル1 よく使われる中国語単語500 HSK 2.0 レベル1 よく使われる中国語単語1000 挨拶と礼儀

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。