谣言 (yáo yán) — 噂

定義

谣言はニュースや公の場で最も一般的な「噂」を表す語で、未確認または有害な情報という否定的なニュアンスを伴う。传言や传闻と比べて、虚偽性や道徳的判断をより強く含意する。

名詞
噂

例文

  • 谣言。
    Zhè zhǒng yáo yán yǐ jīng zài wǎng shàng chuán kāi le.
    この種の噂はすでにネット上で広まっています。
  • ，谣言。
    Wǒ men yào xiāng xìn shì shí, bú yào qīng xìn yáo yán.
    私たちは事実を信じ、噂を簡単に信じてはいけません。
  • 谣言。
    Sàn bù yáo yán shì bú dào dé de xíng wéi.
    噂を広めることは非倫理的な行為です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

谣yáo噂
言yán言葉

谣は噂を、言は言葉を意味するため、谣言は噂を広める言葉を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謠のもので、谣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謠」は、言葉を意味する「言」と音を表す「䍃」が組み合わさっており、簡体字の「谣」は後から作られた略字です。

谣を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6コミュニケーションと会話よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。