谦卑（qiān bēi） — 謙虚、控えめ

定義

「謙虚」より深い内面的な謙遜を表す。他人に対する真摯な低姿勢。発言だけでなく態度・性格に使う。

形容詞

謙虚控えめ

谦卑，。
Tā dài rén fēi cháng qiān bēi, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.
彼は人に対して非常に謙卑で、自分の成果を決して誇示しません。
谦卑。
Zhè wèi zhǎng zhě yǐ qiān bēi de tài dù yíng dé le dà jiā de zūn jìng.
この年長者は謙卑な態度で皆の尊敬を集めました。
，谦卑。
Zài chéng gōng miàn qián, tā yī rán bǎo chí zhe qiān bēi de xīn tài.
彼女は成功に直面してもなお謙卑な心構えを保っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谦qiān謙虚な

谦は謙虚なことを、卑は低いことを意味するので、合わさると控えめで謙虚な態度を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謙のもので、谦はその簡体字です。

言兼謙

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謙」は、言葉を表す「言」と音を表す「兼」が組み合わさっており、簡体字の「谦」は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卑は「甲」（扇）の上に「𠂇」（手）を重ねた形で、手が扇を持つ様子から召使いを表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。