谦虚（qiān xū） — (形容詞) 謙虚な、控えめな; (動詞) 謙遜する、控えめに話す

定義

「谦虚」は「謙虚」という意味で、自慢に見えないように自分の能力を控えめに表現することです。「虚心」と非常に近いですが、自己表現に関する点で異なります。「虚心」は特に他人の意見や学びに対して開かれていることを意味します。

形容詞

謙虚な控えめな

動詞

謙遜する控えめに話す

谦虚。
Tā shì yí wèi fēi cháng qiān xū de xué zhě.
彼はとても謙虚な学者です。
谦虚，。
Tā qiān xū le jǐ jù, shuō zì jǐ zuò dé hái bú gòu hǎo.
彼は自分はまだ十分にできていないと謙遜しました。
谦虚，。
Zuò rén yào qiān xū jǐn shèn, bú yào jiāo ào.
人は謙虚で慎重であるべきで、傲慢であってはいけません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谦qiān謙虚な

虚xū控えめな

谦（謙虚な）と虚（控えめな）が組み合わさって、謙虚で控えめな様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謙のもので、谦はその簡体字です。

言兼謙

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謙」は、言葉を表す「言」と音を表す「兼」が組み合わさっており、簡体字の「谦」は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。