谦（qiān） — （拘束形）謙虚、控えめ

定義

谦 (qiān) は「謙虚、控えめ」を意味する拘束形態素。常に後続の語（例：谦虚、谦让、谦卑）に付き、単独では用いられない。

語素

（拘束形）謙虚控えめ

間違えやすい

，。
Tā hěn qiān xū, cóng bú xuàn yào zì jǐ de chéng jiù.
彼はとても謙虚で、自分の成果を決して誇示しません。
，，。
Zài zhēng lùn zhōng, tā zhǔ dòng qiān ràng, bì miǎn le chōng tū.
議論の中で、彼は控えめに譲歩し、衝突を避けました。
，。
Zhè wèi xué zhě tài dù qiān bēi, shēn shòu xué shēng zūn jìng.
この学者は謙虚な態度で、学生から深く尊敬されています。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謙のもので、谦はその簡体字です。

言兼謙

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「謙」は、言葉を表す「言」と音を表す「兼」が組み合わさっており、簡体字の「谦」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。