谱曲（pǔ qǔ） — 言葉に曲をつけること、歌詞にメロディーを作曲すること

定義

既存の歌詞にメロディーを作曲すること。「譜」は書く・作曲するという動作で、「曲」はメロディー・曲調という出力です。つまり、言葉に合わせて音楽を書くことであって、ゼロから曲を作ることではありません。

動詞

言葉に曲をつけること、歌詞にメロディーを作曲すること

谱曲。
Tā zhèng zài wèi zhè shǒu gē cí pǔ qǔ.
彼はこの歌詞に曲をつけています。
。
Tā wèi zhè shǒu gē pǔ le yì shǒu qǔ.
彼はこの歌に一曲作曲しました。
谱曲。
Zhè wèi zuò qǔ jiā yǐ jīng wèi xǔ duō diàn yǐng pǔ qǔ.
この作曲家はすでに多くの映画に曲をつけています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

谱pǔ作曲や記譜

曲qǔメロディー

谱は作曲や記譜を意味し、曲はメロディーを指す。合わせて音楽を作曲することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譜のもので、谱はその簡体字です。

言普譜

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

今も同じ音

繁体字の「譜」では「言」が音に関係し、「普」が発音を表す。この説明は簡体字の「谱」ではなく「譜」についてのものだ。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。