豪 (háo) — 非凡な才能や大胆さを持つ人;英雄的、奔放(豪杰、豪爽などの複合語で); 横暴、専制的、いじめ(土豪、豪强などの複合語で)

定義

『豪』は拘束形態素で、「英雄的、大胆不敵、奔放」を意味し、単独では使われない。複合語では肯定的(豪杰=才ある英雄)にも否定的(土豪=地方の暴君)にもなる。

語素
非凡な才能や大胆さを持つ人英雄的奔放(豪杰、豪爽などの複合語で)横暴専制的いじめ(土豪、豪强などの複合語で)

例文

  • ,。
    Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
    彼は豪放磊落な性格で、遠回しに話すことは決してありません。
  • 。
    Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.
    この詩人の文体は奔放で自由闊達です。
  • ,。
    Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.
    彼は並外れた才能の持ち主で、若くして顕著な成功を収めました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
豕豕shǐ豚・イノシシ
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo豪háo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豪」は豚やイノシシを表す「豕」と、発音を表す「高」が組み合わさった文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。