贞操 (zhēn cāo) — 貞操、処女（女性の）; 道徳的誠実さ、忠誠

定義

貞操または道徳的誠実さを表す伝統的な用語。核となる意味は女性の性的貞節（特に婚前の貞操）。転じて個人や政治的な誠実さを意味する。

名詞
貞操処女（女性の）道徳的誠実さ忠誠
間違えやすい

例文

  • ，贞操。
    Zài gǔ dài, nǚ xìng de zhēn cāo bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé zhī yī.
    古代では、女性の貞操は最も重要な美徳の一つとみなされていた。
  • 贞操。
    Zhèng zhì rén wù de zhēn cāo shòu dào le gōng zhòng de guān zhù.
    政治家の道徳的誠実さが公衆の注目を集めている。
  • 贞操，。
    Tā wèi le wéi hù zì jǐ de zhēn cāo, bù kěn zuò chū rèn hé tuǒ xié.
    彼女は貞操を守るために、いかなる妥協も拒否した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贞zhēn純潔
操cāo行い

「贞」は貞節や純潔を表し、「操」は行いを指すため、道徳的な高潔さを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の貞のもので、贞はその簡体字です。

繁体字の「貞」は鼎の絵から発展し、占いに関連する意味を持ちましたが、下部はもはやその絵とは関係ありません。簡体字の「贞」は省略形です。

贞を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の手は手で行う動作を示し、右側の喿が音を表しています。

操を開く →
収録リスト
恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。