负隅顽抗 (fù yú wán kàng) — (特に追い詰められたり絶望的な状況で)頑強に抵抗する

定義

成語で、「壁を背にして頑固に戦う」という意味。敗北が確実でも必死に抵抗すること。日常的な「抵抗」より強く、文語的。

成語
(特に追い詰められたり絶望的な状況で)頑強に抵抗する

例文

  • ,负隅顽抗,。
    Jǐn guǎn zhèng jù què záo, tā réng rán fù yú wán kàng, bù kěn rèn zuì.
    決定的な証拠があるにもかかわらず、彼は頑強に抵抗し、自白を拒否した。
  • ,负隅顽抗。
    Dí rén yǐ jīng dàn jìn liáng jué, què hái zài fù yú wán kàng.
    敵は弾薬と食料を使い果たしていたが、それでも頑強に抵抗していた。
  • ,负隅顽抗,。
    Zài tán pàn zhōng, duì fāng fù yú wán kàng, bù kěn zuò chū rèn hé ràng bù.
    交渉中、相手側は頑強に抵抗し、いかなる譲歩も拒否した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

负隅角に寄りかかる
负fù寄りかかる隅yú角
动宾動詞+目的語
顽抗頑固な抵抗
顽wán頑固抗kàng抵抗
偏正修飾+被修飾

角にしがみついて頑固に抵抗する様子は、必死で粘り強く反抗する姿を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

负を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𨸏𨸏𨸏塚
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú隅yú
今も同じ音

隅は塚を意味する𨸏と、音を表す禺(yú)を組み合わせたものです。

隅を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頑のもので、顽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán頑wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頑では、音を表す元と頭を意味する頁が組み合わさっており、「頑固な頭」という意味になります。

顽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
今も同じ音

抗は扌、つまり手の筆記形と亢を組み合わせて、音を表します。

抗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。