财宝 (cái bǎo) — 宝物、貴重品、金品

定義

名詞
宝物貴重品金品
量詞 · 批

例文

  • 财宝。
    Tā men zhǎo dào le mái cáng zài dì xià de cái bǎo.
    彼らは地下に埋められた財宝を見つけました。
  • 财宝。
    Zhè yì pī cái bǎo bèi cáng zài le yí gè hěn ān quán de dì fāng.
    この一批の財宝は非常に安全な場所に隠されていました。
  • 财宝。
    Tā wèi le xún zhǎo cái bǎo fù chū le hěn duō nǔ lì.
    彼は財宝を探すために多くの努力をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

财cái富
宝bǎo宝物

财と宝は富と宝物を表し、合わせて金銭や貴重品を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái財cái
今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

财を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寶のもので、宝はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 琡琡chù玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の寶は宀（家）、琡（玉）、貝（貝殻）を組み合わせて、家の中の宝物を表しています。

宝を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。