财物（cái wù） — 財産、所有物｜TongTong中国語辞書

定義

财物は物理的な所有物や所持品を指します。犯罪や紛失、保険の対象として使われることが多いです。财产（不動産や無形資産を含むすべての財産）や资产（バランスシート上の正式な資産）より狭い範囲です。

名詞

財産所有物

間違えやすい

财务cái wù音が似ている財務；財務業務

例文

财物。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá bèi dào cái wù de xià luò.
警察は盗まれた財物の行方を調査しています。
财物。
Huǒ zāi zhōng tā shī qù le suǒ yǒu cái wù.
彼は火災で全ての所有物を失いました。
财物。
Tā bǎ cái wù dōu zhěng lǐ hǎo le.
彼はすべての所有物を整理しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

物wù物品

「财物」は「财」（富）と「物」（物品）を組み合わせて、所有物や持ち物としての財産を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

才cái財cái

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

财を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

牛勿物

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

勿

勿wù物wù

今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 雑多な物お金と通貨

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。