责难（zé nàn） — 非難する、責める（正式に）

定義

责难は公に誰かを非難・咎めることを意味する正式な動詞で、日常語の批评よりも強い。通常、受（受到责难）と共に現れ、主動詞としてはあまり使われない。

動詞

非難する責める（正式に）

责难。
Tā zài huì yì shàng shòu dào le yán lì de zé nàn.
彼は会議で厳しく非難されました。
责难。
Méi tǐ fēn fēn zé nàn zhèng fǔ de bú zuò wèi.
メディアは次々と政府の不作為を非難しました。
责难。
Zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi yīng dāng shòu dào zé nàn.
このような無責任な行動は非難されるべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

责zé非難する

难nán非難する

责（非難する）と难（非難する）は協力して、「非難する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の責のもので、责はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì責zé

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「責」は貝殻や貨幣を表す「貝」と音を表す「朿」で構成されており、簡体字の「责」は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。