败将（bài jiāng） — 敗将; （競技や紛争で）敗れた者

定義

「敗れた将軍」または打ち負かされた相手を指す文語的な名詞 — 軍事以外にも比喩的に使われ、よく「手下败将」（私の敗れた敵）のような定型句で用いられます。

名詞

敗将（競技や紛争で）敗れた者

量詞 · 个

败将。
Zhè wèi bài jiāng céng zài lì shǐ shàng bèi jì zǎi.
この敗将は歴史に記録されました。
败将，。
Tā shì wǒ de shǒu xià bài jiāng, měi cì bǐ sài wǒ dōu yíng tā.
彼は私の手下敗将で、毎回の試合で勝っています。
，败将。
Zài zhèng zhì dòu zhēng zhōng, tā chéng le duì shǒu de bài jiāng.
政治闘争の中で、彼は相手の敗者となりました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

败bài敗北した

败は敗北を表し、将は将軍を指すので、敗れた将軍を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。