账单（zhàng dān） — 請求書（明細書）

定義

账单 (zhàngdān) は、電話代やホテル代などの明細書（請求書）。钞票と纸币は支払いに使う紙幣。账户は口座自体で、請求書ではない。

名詞

請求書（明細書）

量詞 · 张

账单？
Nǐ fù le zhè ge yuè de zhàng dān ma?
今月の請求書を支払いましたか？
账单。
Jiǔ diàn de fú wù yuán bǎ zhàng dān sòng dào fáng jiān lǐ le.
ホテルのウェイターが部屋に請求書を持ってきました。
账单。
Zài wǎng shàng zhī fù zhàng dān de shí hou yào zhù yì ān quán.
オンラインで請求書を支払うときは、セキュリティに注意してください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

账zhàng勘定/帳簿

单dān一覧/伝票

「账」は勘定を、「单」は書かれた一覧を意味するため、請求書を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

貝長賬

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng賬

今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。