货舱（huò cāng） — 貨物室; 貨物倉｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

貨物室貨物倉

量詞 · 个

例文

货舱，。
Zhè sōu chuán de huò cāng hěn dà, néng zhuāng hěn duō huò wù.
この船の貨物室はとても広く、たくさんの荷物を積めます。
货舱。
Fēi jī shàng de huò cāng yǐ jīng zhuāng mǎn le xíng li.
飛行機の貨物室はもう荷物でいっぱいです。
货舱。
Gōng rén zhèng zài jiǎn chá huò cāng de wēn dù hé shī dù.
作業員たちは貨物室の温度と湿度を確認しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

货 (huò) は「品物」を意味し、舱 (cāng) は「船倉」を意味します。したがって、「品物のための船倉」という感覚です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

化huà貨huò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

货を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艙のもので、舱はその簡体字です。

舟倉艙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

今も同じ音

繁体字の艙は舟（船）と倉で構成され、倉が音を表します。簡体字の舱は後から作られた略字です。

舱を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。