货 (huò) — 商品、物品; 商品

定義

货は物理的な商品や物品を指す名詞で、出荷・在庫・価格設定などの商業的文脈でよく使われる。货はやや拘束的な語根で、現代中国語では単独よりも複合語(货物、货运)で現れることが多い。

名詞
商品物品商品
量詞 · 个

例文

  • 货。
    Zhè jiā diàn de huò hěn pián yi.
    この店の商品はとても安いです。
  • 货?
    Zhè xiē huò de jià gé zěn me yàng?
    これらの商品の価格はどうですか?
  • 。
    Wǒ men míng tiān qù jìn huò.
    明日、商品を仕入れに行きます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝、お金
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà貨huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝(お金)を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。