质量上乘 (zhì liàng shàng chéng) — 上質; 最高級; プレミアム

定義

最高級、優れた品質を意味する四字成語。単に「質量好」と言うよりはるかに強い表現で、正式な文章や評価に用いられる。

成語
上質最高級プレミアム

例文

  • 质量上乘,。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de qì chē zhì liàng shàng chéng, yíng dé le quán qiú kè hù de xìn rèn.
    この会社が生産する自動車は品質が優れており、世界中の顧客の信頼を得ています。
  • 质量上乘。
    Wǒ men zhī xuǎn yòng zhì liàng shàng chéng de yuán cái liào lái zhì zuò chǎn pǐn.
    当社は製品を作るのに最高級の原材料だけを選びます。
  • ,质量上乘,。
    Zhè tào jiā jù zuò gōng jīng xì, zhì liàng shàng chéng, zhí dé gòu mǎi.
    この家具セットは精巧な作りと優れた品質で、購入する価値があります。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

乘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。