贪吃（tān chī） — 大食い; 貪欲

定義

贪吃は食べ過ぎや食欲を表します — 特に過食についてです。馋（特定の食べ物への一時的な欲求）とは異なり、贪吃は習慣的な食べ過ぎのパターンです；贪婪/贪は一般的な欲張り（お金、権力）を指し、食べ物には使いません。

形容詞

大食い貪欲

贪吃，。
Nǐ tài tān chī le, yào kòng zhì yí xià yǐn shí.
あなたは食べ過ぎです；食事を少しコントロールする必要があります。
贪吃。
Zhè zhī tān chī de xiǎo gǒu zǒng shì tōu chī líng shí.
この食いしん坊の子犬はいつもおやつをこっそり食べます。
贪吃，。
Tā yīn wèi tān chī, shēn tǐ yuè lái yuè bú jiàn kāng.
過食のために、彼の体はますます不健康になっています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

贪tān欲しがる

吃chī食べる

贪は欲しがることを意味し、吃は食べることを指すので、この言葉は食べ物を欲しがる人のことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口乞吃

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乞

乞qǐ吃chī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。