贪心（tān xīn） — 貪欲、強欲、飽くことのない欲望

定義

名詞として、常にもっと欲しがる性質（貪欲、飽くなき欲望）を指す。「貪婪」（形容詞・名詞）と異なり、日常的な欲求に使われ、富に限らない。

名詞

貪欲強欲飽くことのない欲望

贪心。
tān xīn Shì rén xìng zhōng cháng jiàn de ruò diǎn zhī yī.
貪欲は人間性のよくある弱点の一つです。
贪心。
Tā yīn wèi tān xīn ér shī qù le suǒ yǒu de péng you.
彼は貪欲さゆえにすべての友人を失いました。
贪心。
Duì cái fù de tān xīn zuì zhōng huì dǎo zhì rén zǒu xiàng huǐ miè.
富への貪欲は最終的に人を破滅へ導く。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贪tān欲張る

心xīn心・気持ち

贪（欲張る）は心（心・気持ち）を表す：貪欲さや満たされない欲望のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。