贪恋（tān liàn） — 手放すのを惜しむ；執着する（しばしば快楽、悪癖、快適な状況に）

定義

贪恋は、快楽的なもの（快適さ、過去の栄光、習慣など）に執着し、手放したくないという意味。単なる好きというより、手放したくないという強調。

動詞

手放すのを惜しむ執着する（しばしば快楽、悪癖、快適な状況に）

贪恋，。
Tā tài tān liàn shū shì de shēng huó, bú yuàn yì qù chī kǔ.
彼は快適な生活に執着しすぎて、苦労を厭う。
贪恋。
tān liàn Guò qù de huī huáng zhī huì zǔ ài nǐ qián jìn.
過去の栄光に執着することは、前進の妨げにしかならない。
，贪恋。
Tā jiè bú diào yān, yīn wèi tài tān liàn nà zhǒng fàng sōng de gǎn jué.
彼はそのリラックス感に執着しすぎて、タバコをやめられない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贪tān欲しがる

恋liàn執着する

欲しがることと執着することは、手放したくないものにしがみつく様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貪のもので、贪はその簡体字です。

今貝貪

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貪」は上に「今」（口を開いた様子）を、下に貝（お金）を配し、「今」が音を、「貝」が意味を表します。簡体字の「贪」は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戀のもので、恋はその簡体字です。

䜌心戀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戀は感情を表す心と音を表す䜌で構成され、恋は後から作られた简体字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。