贱 (jiàn) — (形容詞) 安い、値段が安い（商品について）; (形容詞) 卑しい、卑劣な、軽蔑すべき（性格や地位について）
定義
贱には2つの無関係な意味があります。「安い」（中立的な便宜よりやや軽蔑的）と、性格が「卑劣・下劣」（卑鄙より強い道徳的非難、可恶より広い範囲）です。
形容詞
安い値段が安い（商品について）卑しい卑劣な軽蔑すべき（性格や地位について）
例文
- 贱，。Zhè jiā diàn de cài yǐ jiàn jià chū shòu, dàn hěn xīn xiān.この店の料理は安価で販売されていますが、とても新鮮です。
- 贱，。Tā nà fù zuǐ liǎn zhēn jiàn, shuí dōu bú yuàn yì hé tā zuò péng you.彼の表情は本当に卑劣で、誰も彼と友達になりたがりません。
- 贱，。jiàn Xìng zhāng, qǐng duō guān zhào.拙姓は張と申します、よろしくお願いします。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の賤のもので、贱はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān賤jiàn
今も同じ音
伝統的な形の「賤」は貝が意味を、戔が音を表します。簡体字の「贱」は後から作られた省略形です。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。