贵妇（guì fù） — 上流階級の女性；（高い社会的身分の）貴婦人

定義

高貴な女性や裕福な婦人を指す。日常的な「夫人」（ミセス）とは異なり、婚姻関係よりも貴族的な地位を強調する。歴史的・文学的な文脈でよく使われる。

名詞

上流階級の女性（高い社会的身分の）貴婦人

量詞 · 位

贵妇。
Nà wèi guì fù chuān zhuó huá lì de qí páo.
あの上流階級の女性は華やかなチャイナドレスを着ています。
，贵妇。
Zài jiù shè huì, guì fù men hěn shǎo chū mén gōng zuò.
旧社会では、上流階級の女性は滅多に外で働きませんでした。
，贵妇。
Tā jǔ zhǐ yōu yǎ, yí kàn jiù shì yí wèi guì fù.
彼女の態度は優雅で、一目で上流階級の婦人だとわかります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贵guì高貴な

贵は高い地位を、妇は女性を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の婦のもので、妇はその簡体字です。

女帚婦

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「婦」は、女性を意味する「女」と箒を意味する「帚」が組み合わさっており、『説文解字』では箒を持つ女性と解釈されています。簡体字の「妇」はその略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。