贵重（guì zhòng） — 貴重な, 価値のある｜TongTong中国語辞書

定義

貴重は、品物（宝石、贈り物、機械など）の高い金銭的価値を強調します。珍贵（珍しく貴重）に近い意味です。日常的にただ高いだけのものには昂贵を使います。

形容詞

貴重な価値のある

例文

贵重，。
Zhè tái jī qì hěn guì zhòng, xū yào xiǎo xīn shǐ yòng.
この機械はとても貴重ですので、注意して使う必要があります。
贵重。
Tā sòng le wǒ yí jiàn guì zhòng de lǐ wù.
彼は私に貴重な贈り物をくれました。
贵重。
Jiàn kāng bǐ rèn hé cái fù dōu guì zhòng.
健康はどんな富よりも貴重です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

重zhòng重い

贵は「貴重」や「高価」を、重は「重い」や「重要」を意味し、合わせて貴重な価値を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

贵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。