贷款（dài kuǎn） — （名詞）ローン（量詞：笔）; （動詞）融資する、または借り入れる

定義

贷款は、銀行などの機関による「ローン」（貸す/借りる）を表す正式な名詞/動詞。カジュアルな貸し借りには借を、借金の返済には偿还を使う。

名詞

ローン（量詞：笔）

動詞

融資するまたは借り入れる

量詞 · 笔

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

贷dài貸し出す・借り入れる

「贷」は「貸し出す・借り入れる」を、「款」は「お金」を意味するので、貸し付けられたり借り入れたりするお金を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貸のもので、贷はその簡体字です。

貝代貸

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

代

今も同じ音

繁体字の「貸」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「代」で構成され、簡体字の「贷」は後から作られた略字だ。本来は与える・授けるという意味だったが、後に貸し付けるという意味に変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn不足、欲求

音を表す部分声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。