贼人（zéi rén） — （文学・公式文脈で用いられる）泥棒

定義

文語・正式な「泥棒」の語。日常会話ではなく古典文献や書き言葉で使われる。

名詞

（文学・公式文脈で用いられる）泥棒

量詞 · 个

贼人。
Nà ge zéi rén chèn tiān hēi liū jìn le yuàn zi.
その賊人は暗闇に乗じて庭に忍び込んだ。
贼人。
Gǔ shū shàng jì zǎi le hěn duō zhuā zéi rén de gù shi.
古書には賊人を捕まえる話が多く記録されている。
贼人。
Zhè xiē zéi rén zhuān tōu fù guì rén jiā de cái wù.
これらの賊人は裕福な家の貴重品を盗む専門である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「贼」（泥棒）と「人」（人）が組み合わさり、盗みを働く人のことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賊のもので、贼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gē武器

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé賊zéi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賊」は、音を表す「則」と意味の「戈」（武器）で構成され、簡体字の「贼」は後から作られた略字で元の構成要素とは異なる。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。