贼心（zéi xīn） — 邪悪な心；悪意ある企み

定義

贼心は悪意そのもの、つまり企みの背後にある邪悪な意図を指し、一般的な邪悪な性質ではない。ほとんどの場合、'起'や'怀'などの動詞と共に使われる（例：起贼心）。

名詞

邪悪な心悪意ある企み

贼心，。
Tā zǎo jiù qǐ le zéi xīn, xiǎng tōu gōng sī de jī mì.
彼は長い間、会社の機密を盗もうという邪悪な意図を抱いていました。
贼心。
Nà ge piàn zi shǐ zhōng bù kěn fàng qì tā de zéi xīn.
その詐欺師は悪巧みを決して諦めようとしませんでした。
贼心。
Tā de zéi xīn zhōng yú bèi dà jiā shí pò le.
彼の邪悪な心はついに皆に見破られました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邪悪で盗みを働く心は、悪意ある企みを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賊のもので、贼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gē武器

音を表す部分声符shēngfú

則

則zé賊zéi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賊」は、音を表す「則」と意味の「戈」（武器）で構成され、簡体字の「贼」は後から作られた略字で元の構成要素とは異なる。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。