贼船（zéi chuán） — 海賊船; 犯罪組織（慣用句「上贼船」でよく使われる）

Definition

文字通りには「海賊船」だが、贼船は主に成語「上贼船」で使われ、犯罪組織や簡単には抜け出せない罠に陥ることを意味する。文字通りの「海賊船」の意味は稀。

noun

海賊船犯罪組織（慣用句「上贼船」でよく使われる）

Measure word · 艘

贼船。
Nà sōu zéi chuán yǐ jīng chén mò le.
あの海賊船はすでに沈没した。
贼船。
Tā hòu huǐ shàng le zéi chuán.
彼は海賊船に乗った（犯罪組織に加わった）ことを後悔している。
贼船，。
Zhè ge gōng sī jiù shì gè zéi chuán, jìn qù jiù chū bù lái le.
この会社は海賊船のようなもので、入ったら出られない。