资产阶级 (zī chǎn jiē jí) — ブルジョアジー; 資本家階級; 有産階級

定義

資本と生産手段を持つ所有階級を指すマルクス主義用語。理論上は「無産階級」（財産を持たない労働者）と対比される。

名詞
ブルジョアジー資本家階級有産階級

例文

  • ，资产阶级。
    Zài gōng yè gé mìng shí qī, zī chǎn jiē jí zhú jiàn xīng qǐ.
    産業革命期にブルジョア階級は徐々に台頭しました。
  • ，资产阶级。
    Mǎ kè sī zhǔ yì rèn wéi, zī chǎn jiē jí hé wú chǎn jiē jí zhī jiān de máo dùn shì bù kě tiáo hé de.
    マルクス主義は、ブルジョアジーとプロレタリアートの矛盾は調和不可能であると考える。
  • ，资产阶级。
    Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó de zī chǎn jiē jí dé dào le fā zhǎn.
    改革開放後、中国のブルジョア階級は発展しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

资产財産／資本
资zī資本／資源产chǎn財産
联合並列
阶级階級
阶jiēランク／段階级jí等級
联合並列

资产（財産／資本）と阶级（階級）で、資産を持つ階級を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の階のもので、阶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
今も同じ音

伝統的な形の「階」は、意味に関係する「阝」（正式には「阜」）と音を示す「皆」で構成されています。簡体字の「阶」は後から作られた略字なので、右側の部分は元の音を示す要素ではありません。

阶を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。