资助（zī zhù） — 助成する; 資金援助する

定義

资助は、人やプログラム（学校、学生、貧困層など）に継続的な経済的援助を提供することを意味します。個人・グループへの持続的な支援に焦点があり、赞助はイベントやプロジェクトを支援し、援助はより正式・公的なニュアンスです。

動詞

助成する資金援助する

资助。
Zhèng fǔ zī zhù le hěn duō jiào yù xiàng mù.
政府は多くの教育プログラムを補助しました。
资助。
Zhè ge zǔ zhī měi nián zī zhù shí míng pín kùn xué shēng.
この組織は毎年10人の貧困学生を補助しています。
资助。
Tā men dé dào le lái zì qǐ yè de zī zhù.
彼らは企業から経済的援助を受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

资zī資金を提供する

助zhù支援する

资助は資と助を組み合わせ、資金を提供して支援します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

次貝資

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

次

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。