赋税 (fù shuì) — (名詞) 税金、課税; (動詞-目的語) 課税する

定義

赋税は「税金／課税」を意味する正式な文語表現で、国家が徴収する賦課金のシステムを指す。動詞句としては課税することを意味し、日常語の税よりも文語的。

名詞
税金課税(動詞-目的語) 課税する

例文

  • 赋税。
    Gǔ dài nóng mín yào jiāo hěn duō fù shuì.
    古代の農民は多くの税金を払わなければならなかった。
  • 。
    Zhèng fǔ qù nián fù le xīn de shuì.
    政府は昨年新しい税金を課した。
  • 赋税。
    Guó jiā tōng guò fù shuì lái jiàn shè jī chǔ shè shī.
    国は税金を使ってインフラを建設する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赋fù税金
税shuì税金

「赋」と「税」はどちらも税金を指すので、合わせて課税を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賦のもので、赋はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
武
武wǔ賦fù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

赋の場合、賦という繁体字では貝（貨幣）が税を徴収するという意味を、武が音を表します。

赋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

税は禾（穀物）と兑を組み合わせて音を表します。

税を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。