赌钱 (dǔ qián) — 賭博する（金をかけて）

定義

赌钱 (dǔqián) は分離動詞で「金を賭ける」の意。钱 は 赌 から分離可能（例：赌了很多钱）。現金を賭けることに重点がある。

動詞
賭博する（金をかけて）

例文

  • 赌钱，。
    Tā xǐ huan dǔ qián, dàn zǒng shì shū.
    彼はギャンブルが好きですが、いつも負けます。
  • ，。
    Tā dǔ le hěn duō qián, zuì hòu dōu shū guāng le.
    彼は大金を賭けて、結局全部失いました。
  • ，。
    Wǒ cóng lái méi dǔ guò qián, yě bù xiǎng xué.
    私は一度も賭けたことがなく、学びたくもありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

赌dǔ賭ける
钱qiánお金

赌は「賭ける」、钱は「お金」を意味し、お金を賭けてギャンブルすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝（貨幣）と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

赌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属・金・お金
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

钱を開く →
収録リスト
ギャンブルと確率

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。