赌 (dǔ) — ギャンブルする、賭ける

定義

赌 (dǔ) はお金やゲーム、結果に「賭ける」という核心的な動詞。打赌は(誰かと)「賭けをする」というカジュアルな表現で、通常は金銭以外の結果について。赌博は習慣的な活動や悪習としてのギャンブルを指す。

動詞
ギャンブルする賭ける

例文

  • 赌。
    Wǒ gēn péng you dǔ míng tiān huì bú huì xià yǔ.
    友達と明日雨が降るかどうか賭けました。
  • 。
    Tā yīn wèi dǔ bó shū guāng le suǒ yǒu qián.
    彼はギャンブルで全財産を失いました。
  • 赌,。
    Bié dǔ le, nǐ yíng bù liǎo.
    ギャンブルはやめなさい。勝てませんよ。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝(貨幣)と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。