赌鬼（dǔ guǐ） — 常習的なギャンブラー

定義

赌鬼は、ギャンブルに絶望的に依存している人に対する強い蔑称で、「ギャンブル中毒者」のようなもの。単なるカジュアルなギャンブラーを超え、破滅的で強迫的な習慣を暗示する。

名詞

常習的なギャンブラー

量詞 · 个

赌鬼。
dǔ guǐ Bǎ jiā chǎn dōu shū guāng le.
そのギャンブル中毒者は家族の財産をすべて失った。
赌鬼，。
Tā bú shì yí gè dǔ guǐ, zhǐ shì ǒu ěr dǎ dǎ má jiàng.
彼はギャンブル中毒者ではなく、たまにマージャンを打つだけだ。
赌鬼，。
Qiān wàn bié biàn chéng dǔ guǐ, fǒu zé huì huǐ le zì jǐ.
決してギャンブル中毒者になってはいけない。さもないと自分を台無しにする。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

赌dǔギャンブル

鬼guǐ依存症／悪魔

赌はギャンブルを指し、鬼はその人をギャンブルの悪魔のように描くので、常習的なギャンブラーを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賭のもので、赌はその簡体字です。

貝者賭

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

者

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賭は貝（貨幣）と者を組み合わせており、賭けるという意味を表しています。簡体字の赌は省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「鬼」はもともと醜い顔をした跪く姿、おそらくは仮面を描いたもので、右下の小さな点は後から付け加えられた尾です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。