赛季 (sài jì) — (スポーツの)シーズン

定義

赛季はスポーツシーズン—リーグや大会が開催される期間を指します。自然の季節(春、夏など)には季を単独で使い、競技やイベント自体には赛事を使います。

名詞
(スポーツの)シーズン
量詞 ·

例文

  • 赛季
    Zhè ge sài jì tā de zhuàng tài fēi cháng hǎo.
    今シーズン、彼の調子はとても良いです。
  • 赛季
    Qiú duì zhǔn bèi yíng jiē xīn de sài jì.
    チームは新しいシーズンに向けて準備しています。
  • 赛季
    Shàng ge sài jì tā men yíng dé le zǒng guàn jūn.
    前シーズン、彼らは総合優勝を勝ち取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

sài競技
シーズン

赛は競技を意味し、季はシーズンを指すので、この言葉はスポーツ競技のシーズンを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
sāisài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

季は禾を子の上に置いて作られる文字です。

季を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。