赛璐珞（sài lù luò） — セルロイド

定義

赛璐珞 (sài lù luò) は「セルロイド」の音訳。初期のプラスチックで、かつてフィルム・櫛・ピンポン玉に使用されたが、現在は歴史的な存在。

名詞

セルロイド

量詞 · 块

赛璐珞。
Zhè zhǒng sài lù luò cái liào céng jīng yòng lái zhì zuò pīng pāng qiú.
この種のセルロイド素材はかつてピンポン玉の製造に使われていました。
赛璐珞。
Zǎo qī diàn yǐng jiāo piàn shì yòng sài lù luò zhì chéng de.
初期の映画フィルムはセルロイドで作られていました。
赛璐珞。
Zhè ge fù gǔ shū zi shì yòng sài lù luò zuò de.
このビンテージの櫛はセルロイドでできています。

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

珞luò

赛璐珞はセルロイドを表し、赛・璐・珞には独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣

音を表す部分声符shēngfú

塞

今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

王各珞

意味を表す部分形符xíngfú

王王wáng宝石

音を表す部分声符shēngfú

各

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

珞は王（宝石）と各を組み合わせた文字で、各が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。